ভয়েস ও ন্যারেশন

পরোক্ষ উক্তিতে তিনটি জিনিস বদলায়: কাল এক ধাপ পিছিয়ে যায়, সর্বনাম বক্তার দৃষ্টিকোণে বদলায়, আর সময়-স্থানের শব্দ দূরবর্তী রূপ নেয়। বাক্যের ধরন অনুযায়ী সংযোজক শব্দও আলাদা। নিয়ম: বিবৃতি → that | Yes/No প্রশ্ন → if / whether | WH প্রশ্ন → সেই WH শব্দটিই | আদেশ/অনুরোধ → to + verb, reporting verb হয় tell / order / request / urge / advise ✗ He said to me, 'You are wrong.' → He said that you are wrong. ✓ He told me that I was wrong. সর্বনাম 'you' শ্রোতার দিক থেকে 'I' হয়, আর are এক ধাপ পিছিয়ে was হয়। ✗ He asked, 'Are you coming?' → He asked that I was coming. ✓ He asked whether I was coming. Yes/No প্রশ্নে that নয়, if বা whether বসে। ✗ He said to me, 'Go now.' → He said me to go now. ✓ He urged me to go then. আদেশে reporting verb বদলে tell/order/urge হয়, verb-টি to + base রূপ নেয়, আর now হয় then।

কর্তৃবাচ্য থেকে কর্মবাচ্যে যেতে কর্ম কর্তার জায়গায় বসে, ক্রিয়া হয় be + past participle, আর মূল কর্তা by-এর পরে যায়। কাল বদলায় না — শুধু be ক্রিয়াটি সেই কালে রূপ নেয়। নিয়ম: Object + be (মূল কালে) + past participle + by + subject ✗ The gate was open by the peon. ✓ The gate was opened by the peon. Past participle লাগবে — opened, open নয়। বিগত পরীক্ষায় এই বাক্যটিই এসেছে। ✗ He was laughed by them. ✓ He was laughed at by them. Laugh at একটি স্থির জোড়া; কর্মবাচ্যে গেলেও at হারায় না, তাই দুটি preposition পাশাপাশি বসে — at by। ✗ He was made go. ✓ He was made to go. Make কর্তৃবাচ্যে infinitive-এর আগে to নেয় না, কিন্তু কর্মবাচ্যে to ফিরে আসে।

প্রশ্নবোধক বাক্যের কর্মবাচ্য করতে হলে প্রশ্নের শব্দটি কী জিজ্ঞাসা করছে তা দেখতে হয়। কর্তা জিজ্ঞাসা করলে Who হয়ে যায় 'By whom', আর কর্ম জিজ্ঞাসা করলে প্রশ্নশব্দটি জায়গায় থেকে যায়। নিয়ম: Who + verb + object? → By whom + be + past participle + ? | What/Which + ...? → প্রশ্নশব্দ থেকে যায়, ক্রিয়া be + participle হয় ✗ Who opened the door? → Who was the door opened? ✓ By whom was the door opened? Who কর্তা জিজ্ঞাসা করছে, তাই কর্মবাচ্যে সেটি by whom হয় এবং বাক্যের শুরুতেই বসে। ✗ What did he say? → What by him was said? ✓ What was said by him? সহায়ক ক্রিয়া প্রশ্নবোধক শব্দের ঠিক পরেই বসে; শব্দক্রম উল্টে গেলে বাক্যটি প্রশ্ন থাকে না।